Portland Directory 1866 Ruby household

The 1856 Portland Directory lists Reuben Ruby as a Trader and son, William Wilberforce Ruby as a Mariner. This is ten years before the Portland fire of 1866. Note the men are listed at different, but adjacent addresses. William is listed at 43 Sumner and Reuben is listed at 42.